『なんでこのポーズ多いの？ 〜韓国の親指表現について〜』室井昌也
（2002年12月24日 ソウル・セジョン文化会館にて開催）
|
|
|
韓国では「おいしい！」や「最高だ！」と表現する時以外にも数字の「１」を表現する時に親指を立てます。日本では親指ではなく人差し指を立てて表現します。
数字を数えるときも、日本では親指から数える方法と、人差し指から数える方法、二種類方法がありますが、韓国ではいつでも親指から数えはじめます。
しかし数字を数えるとき親指から数えるからといって、親指を立てる広告やマスコットが多過ぎやしませんか？
韓国人に「なぜ親指を立てるポーズがたくさんあるのか？」尋ねてみたところ、特にそのポーズを多いと思った人はほとんどいませんでした。もしかして昔親指を立てるポーズが映画やドラマで流行したのではないかと尋ねてみましたが、期待した答えを導きだすことはできませんでした。
*検索エンジンでこのフレームだけ表示された方、正しい表示はこちら。
*当項目に記載の記事・写真の無断転載を禁じます。